川普在签署《社区安全治安警务行政命令》的讲话（全文与视频）

2020年6月16日 白宫玫瑰园

下午12:16PM 美东时间

川普总统：非常感谢！谢谢大家来到这里，我们采取了历史性行动，为各种族、宗教、肤色和信仰的美国人带来一个安全与保障的未来。

今天，执法专业人员和社区领袖也加入了我们的行列。尽管我们可能来自不同的地方和不同的背景，但我们为确保所有美国人的和平、尊严与平等而团结在一起。

我刚刚结束了与这些了不起的家庭的会面-这些经历了如此痛苦的令人难以置信的家庭：艾莫德·阿伯里、博塔姆·简、安特温·罗斯、杰梅尔·罗伯森、阿塔蒂亚娜·杰斐逊、迈克尔·迪恩、达里乌斯·塔弗、卡梅隆·兰姆和埃弗里特·帕尔默的家庭。这些都是不可思议、受人尊重的人，这太悲伤了！

其中许多家庭因与警方的致命互动而失去了亲人。对于所有遭受伤害的家庭，我希望你知道，所有美国人都在你身边哀悼。你亲爱的人不会白白牺牲。我们是一个国家，我们在一起悲伤，一起愈合。我无法想象你的悲伤或痛苦之深，但我可以保证为我们所有人民争取正义。今天，我和参议员蒂姆·斯科特和总检察长比尔·巴尔对所有这些家庭作出了承诺。我们将继续我们所说的，我们将继续持守正义，我们将坚定地寻求正义。

我想告诉你，总检察长比尔·巴尔在这问题上花费了很多时间，在其他事情上也是如此。比尔，非常感谢你在这里。（掌声）你正在做很棒的工作。与此同时，他们将与参议院多数党领袖米奇·麦康奈尔和蒂姆·斯科特一起，共同制定一项参议院法案，此外，还有参议员凯利·阿姆斯特朗、路易·高莫特、吉姆·乔丹、盖伊·雷申塔勒和皮特·斯托伯。

同时还要感谢佛罗里达州检察长阿什利·穆迪；美国警察工会委员会会长、佩特·尤斯国际警察局长协会会长、史蒂文·卡斯泰文斯国际警察局长协会会长以及许多其他执法领导人，他们将在签署时加入到我这里。

今天是追求常识和战斗 - 为我们很少有机会为之奋斗的事业。我们必须找到共同点。但是，我坚决反对为停止拨款、解散、拆除我们的警察部门而进行的激进和危险的举措，尤其是有史以来，当我们达到最低犯罪率时。

美国人知道真相：没有警察，就会有混乱；没有法律，就会是无政府状态；没有安全，就会有灾难。我们需要各级政府的领导人，他们必须在道义上阐明这些明显的事实。

美国人相信，我们必须支持这些勇敢的蓝衣男女们，他们守卫在街头，确保我们的安全。美国人也认为，我们必须加强问责制，提高透明度，并在警察培训，招聘和社区参与方面投入更多资源。减少犯罪和提高标准不是相反的目标，它们也不是相互排斥的，它们是共同努力，一起工作。

这就是为什么我今天签署一项行政命令，鼓励全国各地的警察部门采用最高的专业标准为社区服务，这些标准将在地球上是如此的高与强！

绝大多数警察是无私而勇敢的公务员。他们是伟大的男女们。当其他人逃避危险时，警察会直接进入危险的境地，往往危及生命去保护他们不认识甚至从未谋面的人，危险极大。

警察直面这种令人难以置信的伤害。以世界贸易大厦为例：他们直奔9/11出事的双子塔。他们中许多人再也没有回来，再也没有回来。纽约最出色的人大批从未回来。

去年，我向六位英勇的警官颁发了《瓦洛尔奖章》，这些警官如此专业地结束了俄亥俄州代顿市的专业的残暴行径。如果没有他们，肯定会有数百人被杀死。

我们要求警察穿上制服，每天为我们冒着生命危险。我们应得至少，我们能够做到至少对他们的感激！因为他们应该得到的更多。我们必须对他们所做的工作给予极大的尊重，因为这份工作是地球上最危险的工作之一，也是地球上最困难的工作之一。

仅去年一年，就有89名执法人员在执行公务时被杀害。最近几天，在骚乱和抢劫中，有两名执法人员丧生，几百名警官最近受伤。一名警官的头部中弹，现在正躺在医院里，几乎完全瘫痪了。

尽管我们在控制犯罪方面有非常出色的记录，但我们必须在全国范围内进一步恢复法律与秩序，而你们的联邦政府也准备好、愿意且能够提供帮助，就像我们在明尼阿波利斯所做的那样。在失控四天后，我派出了代表，通常被称为国民警卫队，很快就平息了；我们愿意提供帮助；我们愿意随时为西雅图提供帮助；我们愿意为你们所需要的任何地方提供帮助，我们很快就会到达那里，不会太久。

将不会再发生抢劫或纵火的情况，对那些被抓到的人来说，惩罚将是非常严重的。暴力和破坏是不能容忍的。我们不能这样做。掠夺者没有理由如此嚣张去制造麻烦。

每天，警察都会做出巨大牺牲，以确保我们社区的安全。2018年，我们的警察以谋杀罪逮捕了近12,000人，以强奸罪逮捕了25,000人，以殴打罪逮捕了近150万人，这些是非常危险的罪犯。

在许多情况下，地方执法部门资金不足，人员不足且支持不足。去年，所有谋杀案中，芝加哥有47％，巴尔的摩有68％没法破案。

美国人要治安，要法律与秩序。他们可能不会说，不会谈论，但那是他们想要的，他们中有些人甚至不知道他们想要的，但这就是他们想要的！他们明白，当你把警察赶走，会最大程度地伤害到无辜。

没有比生活在贫困地区的人，更需要一支强大而值得信赖的警察部队了，没有人因为极少数不称职的警察而反对拥有他们，那是很小的百分比。但是你拥有警察的保护，没有人想取缔他们，他们中绝大多数是真正优秀和出色的警察，他们中的一些人今天和我就站在观众中，我感谢你们的到来。（鼓掌）谢谢。干得好！

现在需要的不再是恐惧和分裂。我们需要使执法部门和社区更加紧密地团结在一起，不是驱使他们分开。

根据我今天要签署的行政命令，我们将优先考虑司法部向寻求独立认证的警察部门提供的联邦赠款，以加强符合高标准，事实上，在某些情况下达到最高标准 - 在使用武力与降低冲突方面的训练。

例如，许多人认为，适当的培训可以防止安托诺·罗斯和博特汉·让那样的死亡悲剧。在这一新的认证流程中，除非警察的生命受到威胁，否则将禁止使用锁喉手段。

我会说，我们已经与各个部门打交道，每个人都说：“是时候了，我们必须这样做。”

此外，我们正在研究新型先进且功能强大的致命性较低的武器，以帮助防止致命的互动。新设备一直在研发中，我们正在寻找最好的设备，费用没有异议。

根据这项行政命令，各部门还需要共享有关可信度被滥用的信息，以免发生重大问题的官员，不会简单地从一个警察部门转移到下一个警察部门。那是一个问题。我们警察部门的负责人说：“无论你能对此做什么，请告诉我们。” 我们让你知道，我们正在为此做很多事情。

此外，我的命令还将指示联邦资金用于支持官员、无家可归者以及患有精神疾病和药物滥用问题的人。我们将为共同响应者提供更多资源，例如社会工作者，他们可以帮助官员管理这些复杂遭遇，这就是他们一生研究并努力工作过的东西。他们知道该怎么做，我们将尽最大努力将他们放在警察部门并与警察合作，我们将进行改革，同时又不损害我们许多伟大而才华横溢的执法人员。

奥巴马总统和拜登副总统在他们的八年间，从未试图解决此问题。他们没有尝试的原因是他们根本不知道该怎么做，这是一个复杂的情况。

除了我们今天采取的措施外，我承诺与国会合作制定其他措施，国会已经开始了，他们将通过法案，从参议院提议，由众议院签发。希望他们会聚在一起，并提出一个超出我们今天签署的解决方案，这是迈出的重大一步，这是前所未有的一步。

但是，为了在公共安全方面取得真正的进步，我们必须打破旧的失败模式。现在，许多政治家把自己当作解决问题的方案，他们都是数十年来在学校、就业、司法与刑事方面同样的人，不幸的是，他们往往都是在那些最需要帮助的城市和州的政客。这种姿态，行不通！

今天的行动是恢复、更新和重建我们社区的解决方案的重要组成部分。在过去的三年半里，我的政府一直致力于创造机会、争取平等公义并真正取得成果。没有人能像我们交付的那样带来成果。没有人做得！（掌声）我们和一些很棒的人一起工作，我们与出色的人合作，完成了任务。

我们实施了具有里程碑意义的刑事司法改革，这是别人无法做到的。他们尝试过，甚至无法接近。我们做到了，我们做了有力的工作，人们对此表示赞赏。但是，经过这么多年的刑事司法改革工作和讨论，都没有人能完成。

我们为HBCU（历史上是黑人学院和大学）提供永久性和创纪录的资金，他们从未想到过的数字和长期资助。在我任职的第三年后，这些被资助者们回到白宫；我问他们："你们为什么又在这里？”  HBCU里很棒的人，大约有42位校长，他们做了许多出色的工作。

第三年后，我看见他们问：“你们为什么要来这里，干什么？”  

他们说：“我们再次需要钱。” 

我说：“我们不是为你们设置好，一个10年计划项目，一个5年计划项目了吗？”  

他们说：“不，先生，多年来，我们每年都必须回来。” 

我说：“好吧，我要做的唯一的一件坏事就是我要给你们长期资助，我会增加这笔金额，你们就不需要再见我了（每年） 。这就是不好的部分。但你们现在可以专注于教育，而不必担心在华盛顿与我们打交道。”

因此，我们是为历史悠久的黑人学院和大学做了这件事，我为此感到骄傲。他们太不可思议了，他们是了不起的人。我认识很多大学的负责人。他们做的工作令人难以置信，名声斐然。

我们扩大与提供了负担得起的、更好的医疗保健的选择。我们与参议员蒂姆·斯科特创建了机会区；且我们通过了，我认为这可能是我们在本届政府中所做的伟大项目之一。成千上万的工作岗位、数十亿美元、数十亿美元地带入了永远不会得到资金注入的地区和社区。在过去十年甚至几十年，这些地区连10美分的钱都没有投入过，现在人们正在投资、繁荣，就业机会又回来了。

我们实现了美国历史上最低的黑人、拉美裔和亚裔失业率。我们会再来一次，我们会再来一次。我们正在为择校就学而奋斗，这确实是一直以来的公民权利，坦白地说，择校就学有当年、十年，可能更长的影响力，因为所有儿童都必须接受优质教育。在美国，儿童的校区（住宅邮政编码）永远都不能决定他们的未来，这就是正在发生的事情。因此，我们非常努力地在择校就学方面所做的工作，希望大家都记住这一点，而且正在发生、已经发生，我们有很多人表示强烈地反对择校就学。

所有的孩子都应享有平等的机会，因为我们都被上帝所造而平等。如此真实，良好的就业市场和蓬勃发展的经济可能是我们帮助黑人、拉美裔和亚裔社区的最佳措施。在几个月新冠病毒大流行之前，我们看到了这点，现在全世界188个国家受影响，真是太可怕了。

我只想说我们做得非常好，我们做得很好，发生的事情甚至没人相信。我们的国家正在开放复工，而且它迅速开启，我们有最好的失业和就业状况，历史上最低的失业率和最高的就业人数。想想吧，我们有多达1.6亿人在工作。从来没有任何时候可以接近这样的水平，这几乎是每个群体，包括黑人、拉美人、亚裔、女性、年轻人、老年人、没有高中文凭的年轻人，各种团体。大家都很兴奋，每个人都有（差不多）高薪工作。

我们的国家从来没有这么好的地位，我们正在计划实现大规模增长-包括大幅增加的薪水，而这些增长在过去两年半里已经开始了，从未有过的经济增长。 然后，我们与世界其他国家一起被新冠病毒击中。现在，我再次重新构建它。再来一次，重新建立，发展很快，它会比以前更好，因为我们也学到了东西。将比以前更好。

就业机会迅速回升，就在两个小时前，宣布的零销售额增长达到了17.7%的惊人水平。（掌声）预测值为6％到8％。我们上涨了17.7％。那是什么意思呢？股市暴涨。

这些数字，将股市推到一个新的高度 - 难以相信我们已经接近了大流行瘟疫之前的水平，这是一件好事，因为归根结底，这关系到工作 - 政府永远做不到对一个人来说那样的好工作：他们期望早晨起床去上班，获得比以往任何时候更大的收入。

今天以及过去60天内，我们经历了股市历史上最大的股市涨幅之一。而两周前，在50天内的增长率是最大的一次。

除非我的公式被篡改，否则我们将很快处于比瘟疫来之前更强大的经济地位。当数字达到我知道他们将要达到的点时，我们的国家将再次出现伟大的团结和伟大的精神。人们会得到他们可能失去的工作的回报。他们将比以前赚更多的钱。

一些很棒的人和我一起工作，我们把经济发展上去了，我们成功了一次，现在很容易再做一次。我们比计划提前了。你会看到的，你会看到第三季度的数字非常好；你会看到第四季度会非常好；而且你会看到明年将是这个国家有史以来最好的经济年之一。（掌声）

这一切都很快发生，比计划提前了很多，我认为你也会看到的，人们甚至不敢相信自己所看到的样子。

除此之外，最重要的是，预计在今年年底之前，我们将拥有非常成功的疫苗、治疗和治愈方法。我们正在取得巨大进步。我非常高兴与这些了不起的科学家、医生打交道，我非常尊重他们的思想。多年来，他们想出了很多办法，提出了许多的治疗方案。这些人是世界上最优秀、最聪明，最才气的人。

他们有了艾滋病疫苗，他们有了对付艾滋病的办法。如你所知，现在，各种各样的难题，各种公司都参与其中。当年艾滋病是死刑，但是，现在艾滋病患者以药丸生活，这是一件不可思议的事情。

埃博拉疫苗和这些已经接种其他疫苗（新冠病毒）的人，周围的人们，都在竞争。这是不简单的事情，所有这些优秀的公司、实验室、公司都在竞争。我告诉你，我们非常先进，已经开始进行测试与疫苗试验了。

因此，我认为我们将很快有一个非常好的答案，我总是说，即使没有疫苗，病毒也会消失。但是，如果我们有了疫苗，有了治疗或治愈的办法，美好的一天将会很快地到来，很快就会实现。

当我们作为一个国家像一个大家庭共同工作时，美国人可以取得任何成就。为了向前迈进，我们必须寻求合作，而不是对抗！我们必须建立在我们的传统之上，而不是将其拆除；我们必须珍惜美国建国的原则，努力为所有人提供安全、美丽、优雅的公义和自由。

我现在想邀请我们的好朋友，因为他们是执法部门的好朋友，代表他们的办公室出席我签署一项非常重要的行政命令。我们要请米奇和蒂姆以及国会所有在座的人回去看看他们是否能有所作为。我看到路易和吉姆·乔丹都在这里，还有来自国会和参议院的很多代表。

如果他们回去补充我们今天要签署的内容，那将会是一个重大时刻。这是很重要的一步，这一步本在几年前就应该迈出的，但人们选择不这样做。我认为那是一个大错误，否则，今天的很多问题，是完全可以避免的。

今天有一个行政令需要与你们签署。请提到名的到前面来：

联邦执法委员会、美国警察同业会、国际警察局长协会、国际警察组织国际委员会、美国警察工会委员会、全国警察组织协会，国家地方检察官委员会的认可、全国共享委员会，警长慈善协会等。

还有其他的团体，他们与我和我的团队一起努力，非常出色。我要感谢我的团队。这是一个怎样的团队！我很重视他们的建议，正是他们，可以保护我们的安全，并且他们做得非常出色了不起。

非常感谢大家。谢谢！（掌声）

川普签署此行政命令

与会人员：谢谢川普总统！（全体起立鼓掌）

川普总统：非常感谢，同事们！大家看看！非常感谢大家。（鼓掌）非常感谢！

结束 下午12:44 美东时间

您的支持与爱心使我继续写下去，感恩您的打赏！

PayPal.me/ssk2024 或 [e-mail]

请点击文章顶部左上角“萧参客”关注此公众号，加微信号：SSK2024

往期文章：

---

谢谢您也点击文右下角的“在读” 或 “Wow”。欢迎转发，严禁转载。